---
nn:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Angi brukarnamn@domene til brukaren du ynskjer å flytta frå
      account_migration:
        acct: Angi brukarnamn@domene til brukaren du ynskjer å flytta til
      account_warning_preset:
        text: Du kan bruka tut-syntaks, som t. d. URL-ar, emneknaggar og nemningar
        title: Valfritt. Ikkje synleg for mottakar
      admin_account_action:
        include_statuses: Brukaren får sjå kva tut som førte til moderatorhandlinga eller -åtvaringa
        send_email_notification: Brukaren får ei forklåring av kva som har hendt med kontoen sin
        text_html: Valfritt. Du kan bruka tut-syntaks. Du kan <a href="%{path}">leggja til åtvaringsførehandsinnstillingar</a> for å spara tid
        type_html: Vel det du vil gjera med <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Hindre eigaren frå å bruke kontoen, men fjern eller skjul ikkje innhaldet deira.
          none: Bruk dette for å senda ei åtvaring til brukaren utan å utløyse andre handlingar.
          sensitive: Tving markering for sensitivt innhald på alle mediavedlegga til denne brukaren.
        warning_preset_id: Valfritt. Du kan leggja inn eigen tekst på enden av føreoppsettet
      announcement:
        all_day: Når merka, vil berre datoane til tidsramma synast
        ends_at: Valfritt. Lysinga vert teken ned av seg sjølv på dette tidspunktet
        scheduled_at: Lat stå blankt for å gjeva ut lysinga med ein gong
        starts_at: Valfritt. Om lysinga di er bunden til eit tidspunkt
        text: Du kan bruka tut-syntaks. Ver merksam på plassen lysinga tek på brukaren sin skjerm
      appeal:
        text: Ei åtvaring kan kun ankast ein gong
      defaults:
        autofollow: Folk som lagar ein konto gjennom innbydinga fylgjer deg automatisk
        avatar: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt %{size}. Minkast til %{dimensions}px
        bot: Denne kontoen utfører i hovedsak automatiserte handlinger og blir kanskje ikke holdt øye med
        context: En eller flere sammenhenger der filteret skal gjelde
        current_password: For sikkerhetsgrunner, vennligst oppgi passordet til den nåværende bruker
        current_username: Skriv inn brukarnamnet til den noverande kontoen for å stadfesta
        digest: Kun sendt etter en lang periode med inaktivitet og bare dersom du har mottatt noen personlige meldinger mens du var borte
        discoverable: La kontoen din bli oppdaga av ukjende gjennom anbefalingar, trendar og andre funksjonar
        email: Du får snart ein stadfestings-e-post
        fields: Du kan ha opptil 4 gjenstander vist som en tabell på profilsiden din
        header: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt %{size}. Minkast til %{dimensions}px
        inbox_url: Kopier URLen fra forsiden til overgangen du vil bruke
        irreversible: Filtrerte tut vil verta borte for evig, sjølv om filteret vert fjerna seinare
        locale: Språket til brukargrensesnittet, e-postar og push-varsel
        locked: Krev at du manuelt godkjenner fylgjarar
        password: Nytt minst 8 teikn
        phrase: Vil bli samsvart med, uansett bruk av store/små bokstaver eller innholdsadvarselen til en tut
        scopes: API-ane som programmet vil få tilgjenge til. Ettersom du vel eit toppnivåomfang tarv du ikkje velja einskilde API-ar.
        setting_aggregate_reblogs: Ikkje vis nye framhevingar for tut som nyleg har vorte heva fram (Påverkar berre nylege framhevingar)
        setting_always_send_emails: Vanlegvis vil ikkje e-postvarsel bli sendt når du brukar Mastodon aktivt
        setting_default_sensitive: Nærtakande media vert gøymd som standard og kan synast med eit klikk
        setting_display_media_default: Gøym media som er merka som nærtakande
        setting_display_media_hide_all: Alltid skjul alt media
        setting_display_media_show_all: Vis alltid media
        setting_hide_network: Kven du fylgjer og kven som fylgjer deg vert ikkje vist på profilen din
        setting_noindex: Påverkar den offentlege profilen og statussidene dine
        setting_show_application: Programmet du brukar for å tuta blir vist i den detaljerte visninga av tuta dine
        setting_use_blurhash: Overgangar er basert på fargane til skjulte grafikkelement, men gjer detaljar utydelege
        setting_use_pending_items: Gøym tidslineoppdateringar bak eit klikk, i staden for å rulla ned automatisk
        username: Brukarnamnet ditt vert unikt på %{domain}
        whole_word: Når søkjeordet eller setninga berre er alfanumerisk, nyttast det berre om det samsvarar med heile ordet
      domain_allow:
        domain: Dette domenet er i stand til å henta data frå denne tenaren og innkomande data vert handsama og lagra
      email_domain_block:
        domain: Dette kan vera domenenamnet som blir vist i e-postadressa eller den MX-oppføringa den brukar. Dei vil bli kontrollert ved registrering.
        with_dns_records: Det vil bli gjort eit forsøk på å avgjera DNS-oppføringa til domenet og resultata vil bli tilsvarande blokkert
      featured_tag:
        name: 'Her er nokre av emneknaggane du har brukt i det siste:'
      filters:
        action: Velg kva som skal gjerast når eit innlegg samsvarar med filteret
        actions:
          hide: Skjul filtrert innhald fullstendig og lat som om det ikkje finst
          warn: Skjul det filtrerte innhaldet bak ei åtvaring som nemner tittelen på filteret
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Ta vare på genererte brukararkiv i angitt antal dagar.
        bootstrap_timeline_accounts: Desse kontoane vil bli festa øverst på fylgjaranbefalingane til nye brukarar.
        closed_registrations_message: Vist når det er stengt for registrering
        content_cache_retention_period: Innlegg frå andre tenarar vil bli sletta etter det angitte talet på dagar når det er sett til ein positiv verdi. Dette kan vera irreversibelt.
        custom_css: Du kan bruka eigendefinerte stilar på nettversjonen av Mastodon.
        mascot: Overstyrer illustrasjonen i det avanserte webgrensesnittet.
        media_cache_retention_period: Mediafiler som har blitt lasta ned vil bli sletta etter det angitte talet på dagar når det er sett til ein positiv verdi, og lasta ned på nytt ved etterspørsel.
        profile_directory: Profilkatalogen viser alle brukarar som har valt å kunne bli oppdaga.
        require_invite_text: Når registrering krev manuell godkjenning, lyt du gjera tekstfeltet "Kvifor vil du bli med?" obligatorisk i staden for valfritt
        site_contact_email: Korleis kan ein få tak i deg når det gjeld juridiske spørsmål eller spørsmål om støtte.
        site_contact_username: Korleis folk kan koma i kontakt med deg på Mastodon.
        site_extended_description: Tilleggsinformasjon som kan vera nyttig for besøkjande og brukarar. Kan strukturerast med Markdown-syntaks.
        site_short_description: Ein kort omtale for lettare å finne tenaren blant alle andre. Kven driftar han, kven er i målgruppa?
        site_terms: Bruk eigen personvernpolicy eller la stå tom for å bruka standard. Kan strukturerast med Markdown-syntaks.
        site_title: Kva ein kan kalla tenaren, utanom domenenamnet.
        theme: Tema som er synleg for nye brukarar og besøkjande som ikkje er logga inn.
        thumbnail: Eit omlag 2:1 bilete vist saman med informasjon om tenaren.
        timeline_preview: Besøkjande som ikkje er logga inn vil kunne bla gjennom dei siste offentlege innlegga på tenaren.
        trendable_by_default: Hopp over manuell gjennomgang av populært innhald. Enkeltståande innlegg kan fjernast frå trendar i etterkant.
        trends: Trendar viser kva for nokre innlegg, emneknaggar og nyheiter som er i støytet på tenaren.
      form_challenge:
        current_password: Du går inn i eit trygt område
      imports:
        data: CSV-fil eksportert frå ein annan Mastodon-tenar
      invite_request:
        text: Dette kjem til å hjelpa oss med å gå gjennom søknaden din
      ip_block:
        comment: Valfritt. Hugs kvifor du la til denne regelen.
        expires_in: IP-adresser er ein avgrensa ressurs, er av og til delte og byter ofte eigar. På grunn av dette er det ikkje tilrådd med uavgrensa IP-blokkeringar.
        ip: Skriv inn ei IPv4 eller IPv6 adresse. Du kan blokkere heile IP-områder ved bruk av CIDR-syntaks. Pass på å ikkje blokkera deg sjølv!
        severities:
          no_access: Blokker tilgang til alle ressurser
          sign_up_block: Nye registreringar vil ikkje vera mogleg
          sign_up_requires_approval: Du må godkjenna nye registreringar
        severity: Vel kva som skal skje ved førespurnader frå denne IP
      rule:
        text: Forklar ein regel eller eit krav for brukarar på denne tenaren. Prøv å skriva kort og lettfattleg
      sessions:
        otp: Angi tofaktorkoden fra din telefon eller bruk en av dine gjenopprettingskoder.
        webauthn: Om det er ein USB-nøkkel må du setja han inn og om nødvendig trykkja på han.
      tag:
        name: Du kan berre endra bruken av store/små bokstavar, t. d. for å gjera det meir leseleg
      user:
        chosen_languages: Når merka vil berre tuta på dei valde språka synast på offentlege tidsliner
        role: Rolla kontrollerer kva tilgangar brukaren har
      user_role:
        color: Fargen som skal nyttast for denne rolla i heile brukargrensesnittet, som RGB i hex-format
        highlighted: Dette gjer rolla synleg offentleg
        name: Offentleg namn på rolla, dersom rolla skal visast som eit emblem
        permissions_as_keys: Brukarar med denne rolla vil ha tilgang til...
        position: Høgare rolle avgjer konfliktløysing i visse situasjonar. Visse handlingar kan kun utførast på rollar med lågare prioritet
      webhook:
        events: Vel hendingar å senda
        url: Kvar hendingar skal sendast
    labels:
      account:
        fields:
          name: Merkelapp
          value: Innhald
      account_alias:
        acct: Brukarnamnet på den gamle kontoen
      account_migration:
        acct: Brukarnamnet på den nye kontoen
      account_warning_preset:
        text: Føreåtstekst
        title: Tittel
      admin_account_action:
        include_statuses: Ha med rapporterte tut i e-posten
        send_email_notification: Varsl brukaren med e-post
        text: Eigen åtvaring
        type: Handling
        types:
          disable: Slå av innlogging
          none: Gjer inkje
          sensitive: Ømtolig
          silence: Togn
          suspend: Utvis og slett kontodata for godt
        warning_preset_id: Bruk åtvaringsoppsett
      announcement:
        all_day: Heildagshending
        ends_at: Hendinga er ferdig
        scheduled_at: Planlegg publisering
        starts_at: Byrjing av hendinga
        text: Lysing
      appeal:
        text: Forklar kvifor denne avgjerda bør gjerast om
      defaults:
        autofollow: Bed om å fylgja kontoen din
        avatar: Bilete
        bot: Dette er ein bot-konto
        chosen_languages: Filtermål
        confirm_new_password: Stadfest nytt passord
        confirm_password: Stadfest passord
        context: Filtrer kontekstar
        current_password: Noverande passord
        data: Data
        discoverable: Før denne kontoen opp i mappa
        display_name: Synleg namn
        email: E-post-adresse
        expires_in: Vert ugyldig etter
        fields: Profilmetadata
        header: Overskrift
        honeypot: "%{label} (ikke fyll ut)"
        inbox_url: URL-addressen til overgangsinnboksen
        irreversible: Forkast i staden for å gøyma
        locale: Språk
        locked: Lås konto
        max_uses: Grense på brukartal
        new_password: Nytt passord
        note: Om meg
        otp_attempt: Tostegskode
        password: Passord
        phrase: Nykelord eller frase
        setting_advanced_layout: Skruv på det avanserte nettgrensesnittet
        setting_aggregate_reblogs: Gruppeframhevingar på tidsliner
        setting_always_send_emails: Alltid send epostvarsel
        setting_auto_play_gif: Spel av animerte GIF-ar automatisk
        setting_boost_modal: Vis stadfesting før framheving
        setting_crop_images: Skjer bilete i ikkje-utvida tut til 16x9
        setting_default_language: Språk på innlegg
        setting_default_privacy: Privatliv
        setting_default_sensitive: Merk alltid media som nærtakande
        setting_delete_modal: Vis stadfesting før du slettar eit tut
        setting_disable_swiping: Skru av sveipebevegelser
        setting_display_media: Medievisning
        setting_display_media_default: Standard
        setting_display_media_hide_all: Gøym alle
        setting_display_media_show_all: Vis alle
        setting_expand_spoilers: Vid alltid ut tut som er merka med innhaldsåtvaringar
        setting_hide_network: Gøym nettverket ditt
        setting_noindex: Vel bort søkjemotorregistrering
        setting_reduce_motion: Minsk rørsle i animasjonar
        setting_show_application: Avdekk programmet bruka for å senda tut
        setting_system_font_ui: Bruk standardskrifttypen på systemet
        setting_theme: Sidetema
        setting_trends: Vis kva som er populært i dag
        setting_unfollow_modal: Vis stadfesting før du sluttar å fylgja nokon
        setting_use_blurhash: Vis fargerike overgangar for gøymt media
        setting_use_pending_items: Saktemodus
        severity: Alvorsgrad
        sign_in_token_attempt: Trygdenykel
        title: Tittel
        type: Importtype
        username: Brukarnamn
        username_or_email: Brukarnamn eller E-post
        whole_word: Heilt ord
      email_domain_block:
        with_dns_records: Ha med MX-recordar og IP-ar til domenet
      featured_tag:
        name: Emneknagg
      filters:
        actions:
          hide: Gøym totalt
          warn: Gøym med ei advarsel
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Arkiveringsperiode for brukararkiv
        bootstrap_timeline_accounts: Tilrå alltid desse kontoane for nye brukarar
        closed_registrations_message: Eigendefinert melding når registrering ikkje er mogleg
        content_cache_retention_period: Oppbevaringsperiode for innhaldsbuffer
        custom_css: Egendefinert CSS
        mascot: Eigendefinert maskot (eldre funksjon)
        media_cache_retention_period: Oppbevaringsperiode for mediebuffer
        profile_directory: Aktiver profilkatalog
        registrations_mode: Kven kan registrera seg
        require_invite_text: Krev ei grunngjeving for å få bli med
        show_domain_blocks: Vis domeneblokkeringar
        show_domain_blocks_rationale: Vis grunngjeving for domeneblokkeringar
        site_contact_email: E-postadresse for kontakt
        site_contact_username: Brukarnamn for kontakt
        site_extended_description: Utvida omtale av tenaren
        site_short_description: Stutt om tenaren
        site_terms: Personvernsreglar
        site_title: Tenarnamn
        theme: Standardtema
        thumbnail: Miniatyrbilete for tenaren
        timeline_preview: Tillat uautentisert tilgang til offentleg tidsline
        trendable_by_default: Tillat trendar utan gjennomgang på førehand
        trends: Aktiver trendar
      interactions:
        must_be_follower: Gøym varslingar frå folk som ikkje fylgjer deg
        must_be_following: Gøym varslingar frå folk du ikkje fylgjer
        must_be_following_dm: Gøym direktemeldinger frå folk du ikkje fylgjer
      invite:
        comment: Kommentar
      invite_request:
        text: Kvifor vil du verta med?
      ip_block:
        comment: Kommentere
        ip: IP
        severities:
          no_access: Blokker tilgang
          sign_up_block: Blokker registrering
          sign_up_requires_approval: Begrens påmeldinger
        severity: Oppføring
      notification_emails:
        appeal: Nokon klagar på ei moderatoravgjerd
        digest: Send samandrag på e-post
        favourite: Send e-post når nokon merkjer statusen din som favoritt
        follow: Send e-post når nokon fylgjer deg
        follow_request: Send e-post når nokon spør om å fylgja deg
        mention: Send e-post når nokon nemner deg
        pending_account: Send e-post når ein ny konto treng gjennomgang
        reblog: Send e-post når nokon framhevar statusen din
        report: Ny rapport er sendt
        trending_tag: Ny trend krev gjennomgang
      rule:
        text: Regler
      tag:
        listable: Tillat denne emneknaggen å synast i søk og i profilmappa
        name: Emneknagg
        trendable: Tillat denne emneknaggen til å synast under trendar
        usable: Gje tut lov til å nytta denne emneknaggen
      user:
        role: Rolle
      user_role:
        color: Emblemfarge
        highlighted: Vis rolle som emblem på brukarprofil
        name: Namn
        permissions_as_keys: Løyve
        position: Prioritet
      webhook:
        events: Aktiverte hendingar
        url: Endepunkts-URL
    'no': Nei
    not_recommended: Ikkje anbefalt
    recommended: Tilrådt
    required:
      mark: "*"
      text: obligatorisk
    title:
      sessions:
        webauthn: Bruk en av sikkerhetsnøklene dine til å logge på
    'yes': Ja
