mastodon/app/javascript/flavours/glitch/locales/uk.json

198 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"about.fork_disclaimer": "Glitch-soc - це вільне програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, форк від Mastodon.",
"account.add_account_note": "Додати нотатку для @{name}",
"account.disclaimer_full": "Наведена нижче інформація може не повністю відображати профіль користувача.",
"account.follows": "Підписки",
"account.joined": "Приєднався {date}",
"account.suspended_disclaimer_full": "Цей користувач був призупинений модератором.",
"account.view_full_profile": "Переглянути повний профіль",
"account_note.cancel": "Скасувати",
"account_note.edit": "Змінити",
"account_note.glitch_placeholder": "Коментарі відсутні",
"account_note.save": "Зберегти",
"advanced_options.icon_title": "Додаткові налаштування",
"advanced_options.local-only.long": "Не дмухати це на інші сервери",
"advanced_options.local-only.short": "Лише локальне",
"advanced_options.local-only.tooltip": "Цей дмух лише локальний",
"advanced_options.threaded_mode.long": "Автоматично відкриває відповідь на публікацію",
"advanced_options.threaded_mode.short": "Потоковий режим",
"advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Потоковий режим увімкнуто",
"boost_modal.missing_description": "Цей дмух містить деякі медіа без опису",
"column.favourited_by": "Уподобані",
"column.heading": "Різне",
"column.reblogged_by": "Поширено",
"column.subheading": "Інші параметри",
"column_header.profile": "Профіль",
"column_subheading.lists": "Списки",
"column_subheading.navigation": "Навігація",
"community.column_settings.allow_local_only": "Показувати тільки локальні дмухи",
"compose.attach": "Вкласти...",
"compose.attach.doodle": "Помалювати",
"compose.attach.upload": "Завантажити сюди файл",
"compose.content-type.html": "HTML",
"compose.content-type.markdown": "Markdown",
"compose.content-type.plain": "Звичайний текст",
"compose_form.poll.multiple_choices": "Дозволити кілька варіантів",
"compose_form.poll.single_choice": "Дозволити один вибір",
"compose_form.spoiler": "Приховати текст позаду попередження",
"confirmation_modal.do_not_ask_again": "Більше не запитувати підтвердження",
"confirmations.deprecated_settings.confirm": "Використовуйте налаштування Mastodon",
"confirmations.deprecated_settings.message": "Деякі з специфічних для пристрою glitch-soc {app_settings}, які ви використовуєте, було замінено на Mastodon {preferences}, і їх буде перевизначено:",
"confirmations.missing_media_description.confirm": "Все одно надіслати",
"confirmations.missing_media_description.edit": "Редагувати медіа",
"confirmations.missing_media_description.message": "Принаймні одна медіа-прикріплення не має опису. Подумайте про описання всіх медіавкладень для людей з порушеннями зору перед відправкою дмуху.",
"confirmations.unfilter.author": "Автор",
"confirmations.unfilter.confirm": "Показати",
"confirmations.unfilter.edit_filter": "Редагувати фільтр",
"confirmations.unfilter.filters": "Відповідність {count, plural, one {filter} other {filters}}",
"content-type.change": "Тип вмісту",
"direct.group_by_conversations": "Групування за розмовами",
"empty_column.follow_recommendations": "Схоже, для вас не було створено жодної пропозиції. Ви можете спробувати скористатися пошуком людей, яких ви можете знати, або переглянути популярні гештеґи.",
"endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Рекомендовані облікові записи",
"favourite_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
"follow_recommendations.done": "Готово",
"follow_recommendations.heading": "Підпишіться на людей, чиї дописи ви хочете бачити! Ось деякі пропозиції.",
"follow_recommendations.lead": "Дописи від людей, за якими ви стежите, з'являться в хронологічному порядку у вашій домашній стрічці. Не бійся помилятися, ви можете відписатися від людей так само легко в будь-який час!",
"getting_started.onboarding": "Шо тут",
"home.column_settings.advanced": "Додатково",
"home.column_settings.filter_regex": "Відфільтрувати за допомогою регулярних виразів",
"home.column_settings.show_direct": "Показати прямі повідомлення",
"home.settings": "Налаштування стовпців",
"keyboard_shortcuts.bookmark": "В закладки",
"keyboard_shortcuts.secondary_toot": "надсилати повідомлення з використанням вторинних налаштувань конфіденційності",
"keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "згорнути/розгорнути дмухи",
"media_gallery.sensitive": "Чутливі",
"moved_to_warning": "Цей обліковий запис позначено як переміщений до {moved_to_link} і тому не може прийняти нових підписок.",
"navigation_bar.app_settings": "Налаштування програми",
"navigation_bar.featured_users": "Рекомендовані користувачі",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
"navigation_bar.misc": "Різне",
"notification.markForDeletion": "Позначити для видалення",
"notification_purge.btn_all": "Вибрати\nвсе",
"notification_purge.btn_apply": "Очистити\nвибір",
"notification_purge.btn_invert": "Інвертувати\nвибір",
"notification_purge.btn_none": "Вибрати\nнічого",
"notification_purge.start": "Введіть режим очищення сповіщень",
"notifications.marked_clear": "Очистити вибрані сповіщення",
"notifications.marked_clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете незворотньо очистити всі вибрані сповіщення?",
"onboarding.done": "Готово",
"onboarding.next": "Далі",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Місцева стрічка показує публічні публікації від усіх на {domain}. Об'єднана часова шкала показує публічні дописи від усіх, за ким стежать користувачі {domain}. Ці публічні хронології, чудовий спосіб відкрити для себе нових людей.",
"onboarding.page_four.home": "Домашня стрічка показує статті тих людей, за якими ви слідкуєте.",
"onboarding.page_four.notifications": "Стовпець сповіщень показує, коли хтось взаємодіє з вами.",
"onboarding.page_one.federation": "{domain} є сервером of Mastodon. Mastodon — мережа незалежних серверів, які працюють разом великою соціяльною мережою. Сервери Mastodon також називають „інстансами“.",
"onboarding.page_one.handle": "Ви знаходитесь на {domain}, так що ваш повний псевдонім {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Ласкаво просимо до {domain}!",
"onboarding.page_six.admin": "Адміністратор вашого інстансу {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Майже готово...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "{apps} доступні для iOS, Android та інших платформ.",
"onboarding.page_six.github": "{domain} використовує Glitchsoc. Glitchsoc — дружній {fork} {Mastodon}, сумісний з будь-яким сервером Mastodon або програмою для нього. Glitchsoc повністю вільний та відкритий. Повідомляти про баги, просити фічі, або працювати з кодом можна на {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "правила спільноти",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Прочитайте {domain} в {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "мобільні застосунки",
"onboarding.page_three.profile": "Відредагуйте свій профіль, щоб змінити аватарку, біографію та ім'я користувача. Там же ви знайдете інші налаштування.",
"onboarding.page_three.search": "Використовуйте рядок пошуку, щоб знайти людей, і шукайте за хештегами, такими як {illustration} та {introductions}. Щоб знайти людину, якої немає в цьому інстансі, використовуйте її повне ім'я.",
"onboarding.page_two.compose": "Писати дописи зі стовпчика \"Створити\". Ви можете завантажувати зображення, змінювати налаштування конфіденційності та додавати попередження про вміст за допомогою іконок нижче.",
"onboarding.skip": "Пропустити",
"settings.always_show_spoilers_field": "Завжди вмикати попередження про вміст",
"settings.auto_collapse": "Автоматичне згортання",
"settings.auto_collapse_all": "Все",
"settings.auto_collapse_height": "Висота (у пікселях), за якої дмух вважається довгим",
"settings.auto_collapse_lengthy": "Довгі дмухи",
"settings.auto_collapse_media": "Дмухи з медіафайлами",
"settings.auto_collapse_notifications": "Сповіщення",
"settings.auto_collapse_reblogs": "Передмухи",
"settings.auto_collapse_replies": "Відповіді",
"settings.close": "Закрити",
"settings.collapsed_statuses": "Згорнуті дмухи",
"settings.compose_box_opts": "Compose box",
"settings.confirm_before_clearing_draft": "Показувати діалог підтвердження перед перезаписом повідомлення, що створюється",
"settings.confirm_boost_missing_media_description": "Показувати діалогове вікно підтвердження перед поширенням дмуху, у яких відсутні описи медіафайлів",
"settings.confirm_missing_media_description": "Показувати діалогове вікно підтвердження перед надсиланням дмуху без опису медіафайлів",
"settings.content_warnings": "Content warnings",
"settings.content_warnings.regexp": "Регулярний вираз",
"settings.content_warnings_filter": "Застереження щодо автоматичного розгортання вмісту:",
"settings.content_warnings_media_outside": "Відображати вкладені медіафайли поза попередженнями про вміст",
"settings.content_warnings_media_outside_hint": "Відтворити поведінку Mastodon перед початком роботи, встановивши перемикач попередження про вміст, щоб не впливати на вкладені файли мультимедіа",
"settings.content_warnings_shared_state": "Показати/приховати вміст усіх копій одночасно",
"settings.content_warnings_shared_state_hint": "Відтворити поведінку Mastodon, що передує, за допомогою кнопки попередження про вміст, яка впливає на всі копії допису одразу. Це запобігатиме автоматичному згортанню будь-якої копії допису з розгорнутим CW",
"settings.content_warnings_unfold_opts": "Параметри автоматичного розгортання",
"settings.deprecated_setting": "Цим параметром тепер можна керувати зі сторінки {settings_page_link} на сайті Mastodon",
"settings.enable_collapsed": "Увімкути згорнутання дмухів",
"settings.enable_collapsed_hint": "У згорнутих дописах частина їхнього вмісту прихована, щоб займати менше місця на екрані. Це відрізняється від функції попередження про вміст",
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Автоматично розгортати контент-попередження",
"settings.general": "Основне",
"settings.hicolor_privacy_icons": "Кольорові піктограми конфіденційності",
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Відображати піктограми конфіденційності яскравими та легко помітними кольорами",
"settings.image_backgrounds": "Картинки на тлі",
"settings.image_backgrounds_media": "Підглядати медіа зі схованих дмухів",
"settings.image_backgrounds_media_hint": "Якщо допис має медіа-вкладення, використовуйте перше з них як фонове зображення",
"settings.image_backgrounds_users": "Давати схованим дмухам тло-картинку",
"settings.inline_preview_cards": "Вбудовані картки попереднього перегляду для зовнішніх посилань",
"settings.layout_opts": "Налаштування макету",
"settings.media": "Медіа",
"settings.media_fullwidth": "Показувати медіа повною шириною",
"settings.media_letterbox": "Обрізати медіа",
"settings.media_letterbox_hint": "Масштабувати медіа і букви замість заповнення контейнерів зображення розтягування та їх обрізання",
"settings.media_reveal_behind_cw": "Показувати чутливі медіа за замовчуванням",
"settings.notifications.favicon_badge": "Значок непрочитаних сповіщень",
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Додайте значок непрочитаних сповіщень на іконку",
"settings.notifications.tab_badge": "Значок непрочитаних сповіщень",
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Відображати значок непрочитаних сповіщень в іконках стовпців, коли стовпець сповіщень не відкрито",
"settings.notifications_opts": "Параметри сповіщень",
"settings.pop_in_left": "Ліворуч",
"settings.pop_in_player": "Увімкнути спливаючий плеєр",
"settings.pop_in_position": "Позиція контекстного плеєра:",
"settings.pop_in_right": "Праворуч",
"settings.preferences": "Користувацькі налаштування",
"settings.prepend_cw_re": "Додавати \"re: \" до попереджень про вміст під час відповіді",
"settings.preselect_on_reply": "Попередньо вибирати імена користувачів для відповіді",
"settings.preselect_on_reply_hint": "Відповідаючи на розмову з кількома учасниками, попередньо вибирати імена користувачів після першого",
"settings.rewrite_mentions": "Переписувати згадки у відображуваних статусах",
"settings.rewrite_mentions_acct": "Переписати з ім'ям користувача та доменом (якщо обліковий запис віддалений)",
"settings.rewrite_mentions_no": "Не перезаписувати згадки",
"settings.rewrite_mentions_username": "Переписати за допомогою імені користувача",
"settings.shared_settings_link": "користувацькі налаштування",
"settings.show_action_bar": "Показувати кнопки у згорнутих дмухах",
"settings.show_content_type_choice": "Показувати вибір типу вмісту при авторизації дмухів",
"settings.show_reply_counter": "Відображати оцінку кількості відповідей",
"settings.side_arm": "Додаткова кнопка дмуху:",
"settings.side_arm.none": "Відсутня",
"settings.side_arm_reply_mode": "При відповіді на дмух, другорядна кнопка дмух повинна:",
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Копіювати налаштування конфіденційності дмуху до",
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Зберегати налаштування конфіденційності",
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Обмежувати налаштування конфіденційності відповідно до дмуху",
"settings.status_icons": "Іконка дмуха",
"settings.status_icons_language": "Індикатор вибору мови",
"settings.status_icons_local_only": "Тільки локальний індикатор",
"settings.status_icons_media": "Індикатори медіа та опитування",
"settings.status_icons_reply": "Індикатор відповіді",
"settings.status_icons_visibility": "Індикатор конфіденційності дмуху",
"settings.swipe_to_change_columns": "Дозволити перегортання для зміни стовпців (лише для мобільних пристроїв)",
"settings.tag_misleading_links": "Позначати оманливі посилання",
"settings.tag_misleading_links.hint": "Додайте візуальну індикацію з цільовим хостом до кожного посилання, не згадуючи його явно",
"settings.wide_view": "Широкий вид (тільки в режимі для комп'ютерів)",
"settings.wide_view_hint": "Розтягує колони, щоб краще заповнити наявний простір.",
"status.collapse": "Згорнути",
"status.has_audio": "Особливості прикріплених аудіофайлів",
"status.has_pictures": "Особливості прикріплених зображень",
"status.has_preview_card": "Прикріплені функції попереднього перегляду",
"status.has_video": "Особливості прикріплених відео",
"status.in_reply_to": "Цей дмух є відповіддю",
"status.is_poll": "Цей дмух є опитуванням",
"status.local_only": "Видимий лише з вашого інстансу",
"status.sensitive_toggle": "Натисніть для перегляду",
"status.uncollapse": "Розгорнути",
"web_app_crash.change_your_settings": "Змініть свої {settings}",
"web_app_crash.content": "Ви можете спробувати одну з наступних дій:",
"web_app_crash.debug_info": "Debug-інформація",
"web_app_crash.disable_addons": "Вимкнути додатки для браузера або вбудовані інструменти перекладу",
"web_app_crash.issue_tracker": "баг-трекер",
"web_app_crash.reload": "Оновити",
"web_app_crash.reload_page": "{reload} поточну сторінку",
"web_app_crash.report_issue": "Повідомити про помилку у {issuetracker}",
"web_app_crash.settings": "налаштування",
"web_app_crash.title": "Нам шкода що так вийшло, але Mastodon чомусь не працює.."
}